bordeaux/cologne: les remerciements
christophe massé dans le hangar (photographie f.viguera) 15 jours avant bordeaux/cologne: une rencontre
" anything is impossible " une hôtesse de l'air - vol paris/detroit 1992
" à la désobéissance héroïca ! " claus-dieter geissler
Danke/Merci
à alfred mauve ex christian riedeberger (el palomar/barcelone) qui m'a fait aimer cologne
à francis viguera (le hangar en bois/bordeaux) qui m'a offert son lieu, son aide et le repas de midi, chaque jour pendant la durée de la préparation de cette épopée (et je regrette tellement aujourd'hui Novembre 2009, d'être passé par là)
aux artistes allemands, à ceux venus d'allemagne; pour leur panache, leur générosité et le choix d'avoir voulu montrer en france des oeuvres inédites ; à ceux, je pense à britta, caspar, rené et olli qui n'ont pu être du voyage cette fois
aux artistes bordelais pour le prêt de leurs oeuvres et leur disponibilité à accompagner ce projet, proposant des prolongations à cette fête, grâce à leurs initiatives généreuses
au public bordelais, aquitain et d'ailleurs venu en force avec une soif de voir et de découvrir qui donne envie de recommencer
aux traducteurs: hélène carpentier, hildegard wilms, bruno gruyer qui ont absorbé le flou artistique pendant un an
aux logeurs: brigitte mahon, isidore krapo, murielle albiach qui ont permi aux allemands de découvrir bordeaux d'une façon formidable
aux partenaires: le mas beille et son vin absoluto tinto dont le parfum rancio longtemps en bouche autorise les langues à se délier; à stéphane mirambeau ms communication nérac pour l'affiche originale aujourd'hui collector tirée en 100 exemplaires, pour les cartons d'invitation aussi; à olivier foulquier sans qui nous serions encore dans le noir et qui donna au hangar une autre lumière; à jean-pierre pinda/la maison du café pour la bonne odeur qui flotta dans la petite salle de la mémoire, à jean-louis papin aux manettes pour la dalle, à isidore, francis, christophe aux raclettes; à guillaume brunet ela aquitaine pour le prêt du matériel de transport quand nos bras n'étaient que des bras, à limelight/bordeaux pour le prêt longue durée des éclairages; à elisabeth pic openeyesopendoors, à michel viguera qui abrite le stand du buffet et conduit le camion et d'autres choses encore..
aux médiateurs: cathy lafon (le journal des verts), Mme godfrey (sud-ouest), laure rivière (anatomikmagazine) ltv33, sophie (france bleu gironde), anne K (espace 29), le bulletin de la librairie la machine à lire, aux blogs et sites que je n'ai pas encore consulté pour la transmission de l'information..
aux encadreurs: en l'occurence brigitte mahon/atelier d'encadrement pour son dépannage express
à ceux que j'oublie pour l'instant..
à ceux qui m'ont de leurs appels de phares rendu la vie belle pendant la préparation de l'expo.. ils/elles (je vous aime)
un seul bémol, je regrette que Novart et Openeyesopendoors n'aient pas organisé une fête digne de ce nom gratuite et populaire en hommage au travail des artistes & des organisateurs des parcours ateliers arts-plastiques. il demeure une impression mitigée comme si les vases ne communiquaient pas...