Ecrivain de l'Ombre Chez Trama Editorial (Madrid)

La couverture du livre Escritor en la Sombra d'Orlando de Rudder

Trois titres parus dans la collection Délirien que je dirige chez Pierre Mainard éditeur, et la joie de voir l'un d'entre-eux aujourd'hui traduit en espagnol et édité par la maison d'éditions Trama Editorial à Madrid. Il s'agit d'Ecrivain de l'Ombre d'Orlando de Rudder; un texte savoureux qui relate à travers une multitude d'histoires cocasses et bien réelles la cruelle et passionnante activité de nègre.

Sumario:
Una mujer necesita dar testimonio de su paso por este mundo, un hombre despechado ansía desahogarse, un estudiante se ve obligado a hacer legible el colofón de sus años universitarios; estos son algunos de los personajes a los que dará voz el negro protagonista de esta obra. Su labor consiste en escribir por encargo aquello que le soliciten: novelas, memorias, tesis, libros de autoayuda, de cocina o de artes marciales. ¿Un escritor se escribe a sí mismo? ¿Escribe para encontrarse, para encontrarse con los demás, para estar en el mundo? ¿Tiene voz propia o siempre habla por medio de otros, sean estos personajes ficticios o reales como es el caso de nuestro negro? ¿Existe alguna diferencia entre el autor, el escritor y el narrador? Esta pregunta esencial sobrevuela a lo largo de este magnífico y lúcido ensayo, escrito en un tono entre cínico y ponzoñoso, rebosante de humor y de la felicidad que proporciona saber utilizar en «estado de gracia» la mayor herramienta de la que hemos sido dotados los hombres: la palabra. Palabra que jamás es inocente y, por tanto, fiable. Orlando de Rudder, narrando su periplo profesional como negro, nos sumerge poco a poco en una reflexión que no por muchas veces planteada deja de ser inquietante ¿dónde está nuestra voz? Nacido en 1950 y doctor en historia de la Edad Media, lleva a cabo una prolífica actividad de creación y desarrollo de talleres de escritura, fundamentalmente dirigidos a los adultos y trabajadores por toda Francia. En 1983 publicó su primera novela, La Nuit des Barbares, y desde entonces ha editado más de 30 obras no sólo literarias, sino también ensayos literarios, diccionarios… Escritor en la sombra plasma su larga experiencia como «negro» en la industria editorial. Como él mismo afirma: «Sí, lo verdadero es mentira. Defensores de las transparencias aplicadas, de las realidades consumibles, todo un pueblo de ‘escritores en la sombra’ sirve de alimento a los lectores».

www.tramaeditorial.es   

Comments

[hédo bindouf]

Dans le cycle de tune de Frank Herbert, le prana est une des facettes de la discipline Bene Gesserit du prana-bindu qui vise l'excellence physique et mentale. Le prana est plus précisément la discipline des nerfs (maîtrise de soi, réflexes) ; le bindu renforce le contrôle musculaire.
l'écriture comme discipline lumineuse.